1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:42,232 --> 00:01:45,931
Jag behöver att du skriver ut
ett nödnummer
4
00:01:45,975 --> 00:01:47,672
för en anhörig
eller någon.
5
00:01:47,716 --> 00:01:49,892
Jag förväntar mig ingenting
att gå fel,
6
00:01:49,935 --> 00:01:51,763
men vi går över gränsen,
trots allt.
7
00:01:51,807 --> 00:01:53,461
I fall något
går fel,
8
00:01:53,504 --> 00:01:55,506
Jag är säker på att det finns någon
du vill att jag ska kontakta.
9
00:01:58,205 --> 00:01:59,771
Jag antar att min mamma.
10
00:01:59,815 --> 00:02:03,906
Snälla, skriv hennes namn
och antal.
11
00:02:17,876 --> 00:02:20,618
Får jag se ditt pass?
12
00:02:20,662 --> 00:02:24,535
Ja, jag måste se till att du är det
verkligen vem du säger att du är.
13
00:02:32,978 --> 00:02:36,286
Okej. Jag behåller det här
tills vi kommer till den amerikanska sidan.
14
00:02:36,330 --> 00:02:37,896
Säkrare så.
15
00:03:25,640 --> 00:03:26,902
Hej!
16
00:03:32,603 --> 00:03:34,953
Vänligen sätt dig i skåpbilen.
17
00:03:37,347 --> 00:03:38,870
Vilka är dessa killar?
18
00:03:38,914 --> 00:03:41,482
De är från
byrån.
19
00:03:41,525 --> 00:03:42,744
Kom igen.
20
00:03:54,843 --> 00:03:57,106
Jag trodde att du ville att jag skulle stanna
på denna parkeringsplats för alltid.
21
00:03:57,149 --> 00:03:58,368
bor här jävla.
22
00:03:58,412 --> 00:04:00,675
Förlåt, Lukasz,
det är utom min kontroll.
23
00:04:00,718 --> 00:04:02,285
Tack gode gud att det är slut
av din kontroll.
24
00:04:02,329 --> 00:04:05,070
Om det var upp till dig skulle vi alla göra det
vara permanenta jävla boende.
25
00:04:05,114 --> 00:04:07,682
Det tror du inte att jag har
något bättre att göra ikväll?
26
00:04:14,602 --> 00:04:16,734
Du har fem
högkvalitativa tjejer här.
27
00:04:16,778 --> 00:04:18,867
Alla modeller
och skådespelerskor.
28
00:04:18,910 --> 00:04:20,303
Jag behöver inte
fem tjejer.
29
00:04:20,347 --> 00:04:22,305
Jag behöver bara två.
30
00:04:22,349 --> 00:04:24,307
Den här typen av lager gör det inte
komma runt varje dag.
31
00:04:24,351 --> 00:04:26,004
Nu var jag säker
när du såg dessa tjejer--
32
00:04:26,048 --> 00:04:28,659
- Jag behöver två.
- Lukasz, de är redan här.
33
00:04:28,703 --> 00:04:30,444
Jag är säker på att vi kan
göra en affär.
34
00:04:30,487 --> 00:04:31,662
Handla?
35
00:04:31,706 --> 00:04:33,621
Nu måste jag ta itu
med den.
36
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
Nu är det mitt problem
de är redan här.
37
00:05:03,999 --> 00:05:05,870
Du vet den i mitten,
hon ser verkligen ut som en häst.
38
00:05:05,914 --> 00:05:08,090
Hon tittar inte
som en häst.
39
00:05:08,133 --> 00:05:10,048
Hon ser helt ut som en häst.
Titta på henne.
40
00:05:10,092 --> 00:05:11,789
Titta bara på henne.
41
00:05:11,833 --> 00:05:13,138
Neig, grann!
42
00:05:13,182 --> 00:05:14,966
- Shh!
- Nej!
43
00:05:16,664 --> 00:05:20,842
Jag vill ha alla fem i Houston
i morgon bitti, okej?
44
00:05:31,722 --> 00:05:32,984
Okej, tjejer.
45
00:05:33,028 --> 00:05:35,204
Allt går
enligt plan.
46
00:05:35,247 --> 00:05:37,380
De gillar verkligen
alla ni,
47
00:05:37,424 --> 00:05:40,165
och de erbjuder dig
ett mycket bra kontrakt.
48
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
Jag är... Jag är ledsen.
49
00:05:41,863 --> 00:05:43,952
När-- När får jag
mitt pass tillbaka?
50
00:05:43,995 --> 00:05:45,997
Åh, du glömmer
ditt pass.
51
00:05:46,041 --> 00:05:48,217
Jag sa att du skulle få det
när vi passerade gränsen.
52
00:05:48,260 --> 00:05:50,567
Nu, innan vi flyttar
framåt.
53
00:05:50,611 --> 00:05:53,178
vi måste skriva under
vissa dokument.
54
00:05:53,222 --> 00:05:56,181
Det är bara en formalitet. Vi behöver
allt ska vara officiellt.
55
00:05:56,225 --> 00:05:58,140
Det är trots allt Amerika.
56
00:05:58,183 --> 00:06:00,316
De väntar på dig
på kontoret. Kom igen.
57
00:06:03,363 --> 00:06:04,276
Hej!
58
00:06:09,194 --> 00:06:10,631
Vad har vi här?
59
00:06:10,674 --> 00:06:12,197
En obruten häst, va?
60
00:06:12,241 --> 00:06:15,070
Joey, du lägger märke till alla mina skämt
idag handlar det om hästar.
61
00:06:15,113 --> 00:06:17,202
Du tror att jag blir
för förutsägbart, va?
62
00:10:00,556 --> 00:10:02,036
Allt bra?
63
00:12:43,371 --> 00:12:47,157
Okej, dessa två.
Behåll dem här tills vidare.
64
00:12:47,201 --> 00:12:50,813
Den här måste vara med
San Francisco nästa vecka.
65
00:12:50,857 --> 00:12:52,815
Jag har redan en köpare.
66
00:12:52,859 --> 00:12:54,817
Den här går till Brooklyn,
till Tsahi.
67
00:12:54,861 --> 00:12:56,732
Jag behöver dig där
till onsdag kväll.
68
00:12:58,429 --> 00:12:59,822
Är det föraren?
69
00:12:59,866 --> 00:13:02,259
Sade. Bra kille.
70
00:13:02,303 --> 00:13:03,783
Har gjort detta i åratal.
71
00:13:03,826 --> 00:13:06,524
Ser ut som en jävla
mujahideen eller något.
72
00:13:10,877 --> 00:13:12,052
Nej, nej.
Sa du bra kille.
73
00:13:13,488 --> 00:13:14,881
Hur är det med fordonet?
74
00:13:14,924 --> 00:13:17,579
Bra lastbil.
Jersey registreringsskyltar.
75
00:13:17,622 --> 00:13:19,494
Rensa poster. Fullt utrustad.
76
00:13:19,537 --> 00:13:22,802
Hon är säkrare med honom
än i federalt förvar.
77
00:14:21,338 --> 00:14:22,731
Vänta.
78
00:14:27,518 --> 00:14:30,130
Lyssna på mig.
Jag måste berätta något för dig.
79
00:14:30,173 --> 00:14:32,784
- Du har ingen rätt!
- Håll käften på henne.
80
00:14:32,828 --> 00:14:34,047
Du måste vara en bra tjej
81
00:14:34,090 --> 00:14:35,787
och bete dig själv
medan du reser.
82
00:14:35,831 --> 00:14:38,312
Vill du vara det
en dålig tjej och orsaka problem?
83
00:14:38,355 --> 00:14:40,183
Vi kommer att behöva straffa dem
för det.
84
00:14:40,227 --> 00:14:43,273
Hemma igen,
förstår du?
85
00:14:43,317 --> 00:14:45,580
Se upp. Hon går
att bita av handen.
86
00:14:48,626 --> 00:14:50,367
Jag älskar ryska slampor.
87
00:14:50,411 --> 00:14:51,803
Åh, du försöker sparka mig.
88
00:14:53,370 --> 00:14:54,545
Du måste vara väldigt arg.
89
00:14:55,590 --> 00:14:57,766
Är det för att
Jag tänder på dig, va?
90
00:14:59,115 --> 00:15:01,944
Om du vill mig så illa,
bara berätta, va?
91
00:15:01,988 --> 00:15:04,599
Om du vill ha henne i New York
om två dagar...
92
00:15:05,774 --> 00:15:07,558
vi måste gå nu.
93
00:15:20,832 --> 00:15:22,443
Du har rätt.
94
00:15:22,486 --> 00:15:24,445
Du borde gå.
95
00:15:24,488 --> 00:15:26,969
Men det är bättre att du
vara där i tid.
96
00:15:27,013 --> 00:15:29,232
För jag kommer att vänta.
97
00:16:46,875 --> 00:16:48,224
KVINNA,
Något kommer härnäst
98
00:16:48,268 --> 00:16:49,660
det måste göra
med din hälsa.
99
00:16:49,704 --> 00:16:50,966
Detta är en mycket
viktigt--
100
00:16:52,446 --> 00:16:54,317
MAN,
John, älskar du din fru mycket?
101
00:16:54,361 --> 00:16:55,840
Okej, tror jag
det är dags att höra
102
00:16:55,884 --> 00:16:57,929
din frus
hemlig bekännelse.
103
00:18:01,558 --> 00:18:04,387
♪ Långt ner där käppen
blir lång ♪
104
00:18:04,431 --> 00:18:05,910
♪ Ner, säg "Alla!"
105
00:18:05,954 --> 00:18:08,652
♪ Gå in
med den där sydliga drabbningen ♪
106
00:18:08,696 --> 00:18:11,133
♪ För det är vad jag gillar
om södern ♪
107
00:18:11,177 --> 00:18:12,700
♪ Det finns en plats där nere
kallas Do-Wah-Diddy ♪
108
00:18:12,743 --> 00:18:14,789
♪ Det är ingen stad,
det är ingen stad ♪
109
00:18:14,832 --> 00:18:17,008
♪ Jag, herregud,
visst är det vackert ♪
110
00:18:17,052 --> 00:18:18,662
♪ Det är Do-Wah-Diddy
111
00:19:23,771 --> 00:19:25,294
Eftermiddag.
112
00:19:32,649 --> 00:19:34,216
3,84.
113
00:19:39,961 --> 00:19:41,397
Mat.
114
00:19:48,187 --> 00:19:50,014
Jag måste använda toaletten.
115
00:20:45,505 --> 00:20:47,246
prata engelska?
116
00:20:51,206 --> 00:20:54,122
Hej, du gör något dumt,
117
00:20:54,165 --> 00:20:57,691
du kommer att sitta i din egen skit
för resten av resan.
118
00:20:57,734 --> 00:21:00,563
Förstå?
Förstå?
119
00:21:00,607 --> 00:21:02,435
Ja.
Gå.
120
00:21:06,352 --> 00:21:07,744
Hej, hej, hej.
121
00:21:07,788 --> 00:21:09,398
Du stänger inte dörren.
122
00:21:09,442 --> 00:21:11,444
Jag behöver toaletten.
123
00:21:11,487 --> 00:21:14,360
Gör så här.
124
00:21:14,403 --> 00:21:15,622
Ingen här.
125
00:21:15,665 --> 00:21:17,276
Jag tittar bort.
126
00:21:55,009 --> 00:21:56,097
Ah!
127
00:22:00,319 --> 00:22:01,624
åh!
128
00:22:01,668 --> 00:22:07,848
Hjälp! Hjälp!
129
00:22:41,185 --> 00:22:42,926
Jag tycker synd om dig
och du slog mig?
130
00:22:42,970 --> 00:22:45,146
Jag tycker synd om dig och du slog mig?
Jag tycker synd om dig, slog du mig?
131
00:22:45,189 --> 00:22:48,149
Upp. Hur kunde du
slå mig?
132
00:22:48,192 --> 00:22:50,934
Nu vill du spela spel,
va?
133
00:22:50,978 --> 00:22:52,936
Bra. Låt oss spela spel.
134
00:22:52,980 --> 00:22:54,721
Låt oss spela spel.
135
00:22:54,764 --> 00:22:56,070
Du ber om det!
136
00:22:56,113 --> 00:22:57,201
Låt oss spela spel.
137
00:22:57,245 --> 00:22:58,986
Inga!
138
00:22:59,029 --> 00:23:00,944
Kom igen, kom igen.
139
00:23:00,988 --> 00:23:02,511
Kom igen. Okej.
140
00:23:02,555 --> 00:23:03,817
Låt oss spela spel.
141
00:23:03,860 --> 00:23:06,254
Ja.
142
00:32:29,295 --> 00:32:31,297
Okej, du vill
att spela spel.
143
00:32:37,999 --> 00:32:39,827
Ah! åh!
144
00:35:45,491 --> 00:35:48,537
Jag heter Natasha.
Vad heter du?
145
00:36:34,801 --> 00:36:36,063
Sluta titta på mig.
146
00:36:36,106 --> 00:36:37,543
Vad ska jag titta på?
147
00:36:37,586 --> 00:36:39,197
Fram.
148
00:36:44,680 --> 00:36:46,378
Varför gör du det här?
149
00:36:46,421 --> 00:36:49,381
Det är mitt jobb.
150
00:36:56,997 --> 00:36:59,129
De har mycket
av tjejer.
151
00:37:03,395 --> 00:37:04,744
De våldtar dem.
152
00:37:04,787 --> 00:37:07,921
Jag vill inte veta
inget om det.
153
00:37:07,964 --> 00:37:09,618
Det är mellan er
och dem.
154
00:37:09,662 --> 00:37:11,620
Förstå?
155
00:37:11,664 --> 00:37:13,840
Jag är bara en förare.
156
00:37:15,755 --> 00:37:17,844
Jag hoppas att de betalar dig
mycket pengar för att göra detta.
157
00:37:19,889 --> 00:37:21,151
Fortsätt prata.
158
00:37:21,195 --> 00:37:23,980
Jag ska tejpa din mun
och tyst på dig.
159
00:40:22,855 --> 00:40:24,770
Jag önskar att jag visste
hur man ber.
160
00:40:32,038 --> 00:40:34,823
Varför bär du
korset?
161
00:40:36,651 --> 00:40:38,479
Min mormor gav det till mig,
162
00:40:38,523 --> 00:40:41,351
och jag tror
det är snyggt.
163
00:40:45,791 --> 00:40:47,662
Men det gör jag inte riktigt
tro på Gud.
164
00:41:41,194 --> 00:41:44,589
Den här killen kom till platsen
165
00:41:44,632 --> 00:41:46,808
där jag jobbade.
166
00:41:48,593 --> 00:41:50,638
Han gav mig ett stort tips
167
00:41:50,682 --> 00:41:54,424
och sa att han jobbar för
en modellbyrå i New York.
168
00:41:55,774 --> 00:41:58,124
Han sa att han var det
en scout
169
00:41:58,167 --> 00:42:01,519
letar efter tjejer
för byrån
170
00:42:06,393 --> 00:42:10,484
Han sa att det är omöjligt
för att skaffa mig ett USA-visum
171
00:42:10,528 --> 00:42:12,530
medan jag är i Ryssland.
172
00:42:14,357 --> 00:42:16,751
Men om jag betalade honom
3 000 USD
173
00:42:16,795 --> 00:42:20,581
och köpte en biljett
till Mexiko,
174
00:42:20,625 --> 00:42:23,062
han skulle ordna
allt annat.
175
00:42:24,324 --> 00:42:27,109
Flytta mig över gränsen
till Amerika.
176
00:42:27,153 --> 00:42:29,503
Och när jag väl är i Amerika,
177
00:42:29,547 --> 00:42:32,506
byrån skulle göra mig
ett grönt kort.
178
00:42:37,163 --> 00:42:39,078
Och jag trodde på honom.
179
00:42:54,180 --> 00:42:57,662
Jag har alltid vetat att jag skulle göra det
åka till Amerika.
180
00:42:58,924 --> 00:43:01,535
Där alla stjärnorna finns.
181
00:43:02,884 --> 00:43:05,017
Vill vara
en stjärna själv.
182
00:43:07,410 --> 00:43:10,544
Och alla människor
från min stad
183
00:43:10,588 --> 00:43:13,591
skulle se mig på TV.
184
00:43:13,634 --> 00:43:16,898
De skulle se att jag är rik
och jag är glad.
185
00:43:20,162 --> 00:43:21,294
Och de skulle säga,
186
00:43:21,337 --> 00:43:23,818
"Wow, det här är Natasha
från Irkutsk."
187
00:43:29,998 --> 00:43:32,610
Jag tänkte inte
det skulle vara så här.
188
00:44:00,725 --> 00:44:02,770
Hej älskling.
Vad kan jag få för dig?
189
00:44:02,814 --> 00:44:03,989
Två pizza.
190
00:44:05,947 --> 00:44:07,557
- Du vill ha två vanliga skivor då?
- Ja, frun.
191
00:44:07,601 --> 00:44:09,864
Okej.
Två ostar kvar.
192
00:44:09,908 --> 00:44:11,387
Det tar bara en minut.
193
00:44:40,199 --> 00:44:41,679
Här.
194
00:44:46,422 --> 00:44:48,250
Jag kan inte äta så här.
195
00:44:51,123 --> 00:44:53,952
Jag tänker inte slåss mot dig
igen, jag lovar.
196
00:44:57,172 --> 00:45:00,306
Du gör något
jag gillar inte,
197
00:45:00,349 --> 00:45:01,437
du kommer att ångra dig.
198
00:45:01,481 --> 00:45:02,961
Förstå?
199
00:45:03,004 --> 00:45:04,397
Ja.
200
00:46:02,890 --> 00:46:05,197
Hur länge har du
varit här för?
201
00:46:07,155 --> 00:46:08,896
Lång tid.
202
00:46:12,465 --> 00:46:13,727
Har du en fru?
203
00:46:16,774 --> 00:46:18,471
Ja.
204
00:46:18,514 --> 00:46:20,908
Har du barn?
205
00:46:22,040 --> 00:46:23,519
Ja.
206
00:46:28,002 --> 00:46:29,961
Fem.
207
00:46:30,004 --> 00:46:31,397
Fyra söner.
208
00:46:31,440 --> 00:46:33,399
Min tjej är äldst.
209
00:46:33,442 --> 00:46:35,967
Hon är 26.
210
00:46:36,010 --> 00:46:38,186
Jag är 24.
211
00:46:41,973 --> 00:46:43,670
Är de här?
212
00:46:43,713 --> 00:46:45,280
Nej.
213
00:46:45,324 --> 00:46:47,456
Port Said. Vet du
var är den?
214
00:46:47,500 --> 00:46:48,675
Nej.
215
00:46:51,460 --> 00:46:53,898
Samma som Amerika nu.
216
00:46:55,769 --> 00:46:57,205
Varför?
217
00:46:59,468 --> 00:47:02,384
Amerikanen vet ingenting
om ingenting.
218
00:47:06,998 --> 00:47:09,914
Om du inte gillar det
här så mycket,
219
00:47:09,957 --> 00:47:12,830
varför går du inte tillbaka
till din familj?
220
00:47:12,873 --> 00:47:15,006
Du frågar för många
frågor.
221
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Jag kommer att betala dig mycket pengar
om du låter mig gå.
222
00:47:43,338 --> 00:47:44,949
Jag har vänner i Ryssland.
223
00:47:44,992 --> 00:47:47,342
Mycket rika människor.
224
00:47:47,386 --> 00:47:50,258
Jag kan få mycket
av pengar.
225
00:47:52,173 --> 00:47:53,783
Det handlar inte om pengarna.
226
00:47:55,176 --> 00:47:57,222
Självklart
det handlar om pengar.
227
00:47:57,265 --> 00:47:58,919
Jag sa till dig,
det handlar inte om pengarna.
228
00:47:58,963 --> 00:48:00,573
Vad handlar det om då?
229
00:48:00,616 --> 00:48:05,491
Du gav dem ditt ord
och du kan inte bryta den
230
00:48:05,534 --> 00:48:07,754
för att du är en man
av heder?
231
00:48:11,149 --> 00:48:13,455
Eller så skriver du på ett kontrakt
med dem?
232
00:48:13,499 --> 00:48:14,630
Ja, ett kontrakt.
233
00:48:14,674 --> 00:48:18,373
Den sortens kontrakt
du bryter inte.
234
00:48:18,417 --> 00:48:20,941
Vadå, är du
heligt av dem?
235
00:48:23,813 --> 00:48:26,642
Jag är inte rädd
av ingen.
236
00:48:26,686 --> 00:48:28,775
Men det borde du vara.
237
00:48:28,818 --> 00:48:30,951
Du vet inte
dessa killar.
238
00:48:30,995 --> 00:48:34,563
Om de sa att de skulle åka
att skada din familj, de kommer att göra det.
239
00:52:12,912 --> 00:52:14,696
MAN,
Ja, du är inställd på
240
00:52:14,740 --> 00:52:16,698
Döda Ugly Radio
på 90.3 Rock,
241
00:52:16,742 --> 00:52:21,181
UT:s högskola för rock
här i Knoxville, Tennessee.
242
00:52:21,225 --> 00:52:23,966
Och det är en trevlig,
lugn natt där ute ikväll,
243
00:52:24,010 --> 00:52:25,185
skulle du säga,
Lauren?
244
00:52:25,229 --> 00:52:26,665
KVINNA,
Jag skulle säga,
245
00:52:26,708 --> 00:52:28,145
och jag tror den låten
är fantastiskt.
246
00:52:28,188 --> 00:52:29,755
Jag älskar Rolling Stones.
247
00:52:29,798 --> 00:52:31,278
Sade du något
om, som,
248
00:52:31,322 --> 00:52:33,367
hur det spelades in
i Frankrike eller något?
249
00:52:33,411 --> 00:52:36,327
Ja, jag tror att det är inspelat
i Keith Richards källare.
250
00:54:22,737 --> 00:54:24,696
Numret du ringer
är inte i bruk...
251
00:54:24,739 --> 00:54:26,611
Snälla hjälp mig.
Jag är på bensinstationen.
252
00:54:26,654 --> 00:54:28,395
Behaga. Snälla hjälp mig.
253
00:54:28,439 --> 00:54:29,657
Jag behöver hjälp.
254
00:54:29,701 --> 00:54:31,485
Snälla hjälp mig!
Jag är på bensinstationen!
255
00:54:31,529 --> 00:54:32,704
Behaga! Behaga!
256
00:54:34,532 --> 00:54:36,273
Snälla hjälp!
Jag är på bensinstationen!
257
00:54:36,316 --> 00:54:37,796
Vem ringde du?
258
00:54:37,839 --> 00:54:39,537
Vem ringde du?!
Ringde du polisen?
259
00:54:39,580 --> 00:54:41,930
Ingen kommer för dig,
din skitbit,
260
00:54:41,974 --> 00:54:44,498
för du finns inte
i detta land.
261
00:54:59,861 --> 00:55:01,602
Jag ska döda dig.
262
00:55:07,129 --> 00:55:09,436
Nej, det är du inte.
263
00:55:09,480 --> 00:55:11,003
Du äger inte mig.
264
00:55:12,961 --> 00:55:14,789
Du är bara en förare.
265
00:56:56,761 --> 00:56:59,416
Hur många tjejer har du
transporteras så här?
266
00:57:10,688 --> 00:57:13,386
Det gör du bara
vad betalar de dig för att göra?
267
00:57:14,909 --> 00:57:17,172
Om de betalar dig för att köra,
kör du?
268
00:57:17,216 --> 00:57:19,131
- De betalar dig för att döda, dödar du?
- Håll käften.
269
00:57:22,047 --> 00:57:24,702
Jag gillar inte att göra det här.
270
00:57:24,745 --> 00:57:26,530
Jag har inget val.
271
00:57:26,573 --> 00:57:29,010
Självklart har du ett val.
Det finns alltid ett val.
272
00:57:43,503 --> 00:57:45,679
Min äldsta son är sjuk.
273
00:57:47,812 --> 00:57:50,423
Han behöver en operation.
274
00:57:54,340 --> 00:57:55,907
Vad är det för fel på honom?
275
00:57:55,950 --> 00:57:58,910
Hans njure är inte bra.
276
00:57:58,953 --> 00:58:01,521
Han behöver
mycket pengar.
277
00:58:03,480 --> 00:58:05,046
Men han kan inte vänta.
278
00:58:12,663 --> 00:58:16,275
Vet din fru och son
hur tjänar du dessa pengar?
279
00:58:18,756 --> 00:58:21,498
Tänk om det var din fru
vem blev kidnappad som jag?
280
00:58:22,847 --> 00:58:24,588
Prata aldrig
om min fru.
281
00:58:24,631 --> 00:58:27,939
Min fru kommer inte
bli kidnappad som du.
282
00:58:27,982 --> 00:58:29,462
För just nu,
283
00:58:29,506 --> 00:58:33,248
min fru står
i köket vid spisen.
284
00:58:33,292 --> 00:58:36,251
Min fru kommer inte
sova runt
285
00:58:36,295 --> 00:58:39,298
eller dansa
i en stripbar naken.
286
00:58:39,341 --> 00:58:42,954
Det är därför min fru i Egypten
och du är här.
287
00:58:42,997 --> 00:58:45,913
Jag är ingen prostituerad.
288
00:58:47,219 --> 00:58:48,873
Jag var servitris.
289
00:58:48,916 --> 00:58:51,005
Och det gjorde jag inte
något fel.
290
00:58:51,049 --> 00:58:53,442
Det gjorde du inte
något fel?
291
00:58:53,486 --> 00:58:58,317
Betalade du inte pengar till vissa
köra dig över gränsen?
292
00:58:58,360 --> 00:58:59,797
Gjorde du det eller gjorde du inte det?
293
00:59:03,627 --> 00:59:05,280
Ta mig till polisen.
294
00:59:05,324 --> 00:59:07,413
Låt dem ta itu med mig.
295
00:59:09,371 --> 00:59:12,113
Vem gav dig rätten
hålla mig i denna skåpbil?
296
00:59:12,157 --> 00:59:15,856
Vem gav dig rätten
binda mig vid denna plats?
297
00:59:15,900 --> 00:59:19,599
Låt mig gå nu!
Låt mig gå! Låt mig gå!
298
00:59:19,643 --> 00:59:20,818
sluta!
299
00:59:20,861 --> 00:59:22,602
Sluta.
300
00:59:22,646 --> 00:59:24,778
Om du gör det här igen,
Jag kommer att binda dig,
301
00:59:24,822 --> 00:59:26,345
kasta dig i ryggen.
302
00:59:26,388 --> 00:59:29,740
Du sitter här tyst
tills vi kommer till New York.
303
00:59:41,229 --> 00:59:43,884
Du är föraktlig,
det är vad du är.
304
00:59:47,671 --> 00:59:50,108
Om de går
att våldta mig,
305
00:59:50,151 --> 00:59:51,631
Jag går
att döda mig själv.
306
00:59:51,675 --> 00:59:54,460
Och du kommer att bli
en mördare.
307
00:59:54,503 --> 00:59:56,810
Du tror att du är rättvis
en förare.
308
00:59:56,854 --> 00:59:58,769
Du är en mördare.
309
00:59:58,812 --> 01:00:02,076
Du är precis som
alla araber.
310
01:00:02,120 --> 01:00:03,512
Du är en terrorist.
311
01:00:06,515 --> 01:00:07,560
Ah!
312
01:02:56,424 --> 01:02:59,645
Hjälp.
313
01:03:02,996 --> 01:03:04,650
Hjälp.
Fy fan.
314
01:03:04,693 --> 01:03:06,521
Hjälp.
315
01:03:09,742 --> 01:03:11,309
Hjälp.
316
01:06:22,413 --> 01:06:24,110
Var är mitt pass?
317
01:06:24,154 --> 01:06:25,546
Åh...
318
01:06:25,590 --> 01:06:27,331
Åh, i påse.
319
01:06:27,374 --> 01:06:29,028
I min väska.
320
01:06:59,493 --> 01:07:01,756
Du kan inte gömma dig
från dem.
321
01:07:01,800 --> 01:07:04,150
Oroa dig inte för mig.
322
01:07:31,090 --> 01:07:32,874
Du vet min son...
323
01:07:34,702 --> 01:07:36,965
han är död.
324
01:07:37,009 --> 01:07:40,012
Han dog för flera år sedan.
325
01:07:41,883 --> 01:07:44,364
Han behövde en ny njure.
326
01:07:47,628 --> 01:07:49,848
Jag sparade...
327
01:07:51,328 --> 01:07:52,981
så fort jag kunde.
328
01:07:55,462 --> 01:07:57,856
Det var inte tillräckligt snabbt.
329
01:08:03,166 --> 01:08:06,082
Jag kunde inte ens
gå till Egypten och begrav honom.
330
01:08:09,302 --> 01:08:12,131
jag förstår inte.
331
01:08:12,175 --> 01:08:14,090
Min fru.
332
01:08:17,658 --> 01:08:21,314
Hon skyllde på mig
för min sons död.
333
01:08:23,925 --> 01:08:26,798
Så hon berättade för alla
hemma
334
01:08:26,841 --> 01:08:29,757
att jag var förbannad.
335
01:08:33,109 --> 01:08:36,155
En kvinna skulle hellre
bli änka...
336
01:08:38,331 --> 01:08:41,334
än att ha en man
hon skäms över.
337
01:08:56,871 --> 01:08:58,264
Vet du vad?
338
01:09:01,049 --> 01:09:03,269
Jag var ingen servitris
på kaféet.
339
01:09:09,667 --> 01:09:13,453
Jag dansade
på strippklubben.
340
01:09:16,282 --> 01:09:17,979
Jag var en strippa.
341
01:09:19,677 --> 01:09:21,722
Jag är bara en smutsig hora,
342
01:09:21,766 --> 01:09:23,115
som du sa.
343
01:09:47,313 --> 01:09:49,794
Jag måste rengöra det här.
344
01:10:03,808 --> 01:10:05,505
Jag är ledsen.
345
01:11:00,038 --> 01:11:02,214
Du ramlar omkull?
346
01:11:02,258 --> 01:11:03,781
Ringer någon polisen?
347
01:11:03,824 --> 01:11:05,913
Jag måste hämta henne
till ett sjukhus.
348
01:11:05,957 --> 01:11:07,132
Okej, jag fick henne,
Jag fick henne.
349
01:11:07,175 --> 01:11:08,438
Oroa dig inte för det,
kompis.
350
01:11:08,481 --> 01:11:10,614
Jag ska hämta henne först,
då hjälper jag dig upp.
351
01:11:10,657 --> 01:11:12,137
Okej.
Okej.
352
01:11:12,180 --> 01:11:14,270
- Tack, man.
- Ja.
353
01:11:15,662 --> 01:11:17,969
Ni är en röra.
354
01:11:18,012 --> 01:11:20,885
Okej. Okej.
355
01:11:22,626 --> 01:11:24,671
Håll bara på
356
01:11:24,715 --> 01:11:27,021
Ta in dig här.
357
01:11:31,765 --> 01:11:33,332
åh!
358
01:12:16,462 --> 01:12:17,898
Få det!
359
01:12:23,774 --> 01:12:25,341
Äpple.
360
01:12:29,475 --> 01:12:30,868
En klubba!
361
01:12:48,146 --> 01:12:49,843
Jag fick det!
362
01:13:33,147 --> 01:13:35,019
Lollipops! Sval.
363
01:14:51,182 --> 01:14:52,966
Jag såg inte de...
364
01:15:35,792 --> 01:15:37,358
I garderoben.
365
01:15:38,534 --> 01:15:39,622
I garderoben.
366
01:15:39,665 --> 01:15:41,537
åh!
367
01:15:41,580 --> 01:15:43,495
Vad fan
hänt dig?
368
01:15:43,539 --> 01:15:45,497
Hon våldtog dig
eller något?
369
01:15:47,020 --> 01:15:49,632
Lasten är här.
370
01:15:49,675 --> 01:15:51,721
Åh, lasten är här.
371
01:15:51,764 --> 01:15:53,766
Var är det?
372
01:15:53,810 --> 01:15:55,333
Jag kan inte se det.
373
01:15:55,376 --> 01:15:56,639
I bilen.
374
01:15:59,903 --> 01:16:01,426
Jag var tvungen att droga henne och...
375
01:16:01,469 --> 01:16:04,908
Jag gillar ljudet av henne
redan.
376
01:16:04,951 --> 01:16:06,387
Var är bilen?
377
01:16:06,431 --> 01:16:08,868
Mina pengar först.
378
01:16:08,912 --> 01:16:10,348
Åh.
379
01:16:10,391 --> 01:16:12,655
Inga bekymmer.
380
01:16:12,698 --> 01:16:14,091
Allt är här.
381
01:16:21,359 --> 01:16:23,535
Jag vill se
flickan först.
382
01:16:23,579 --> 01:16:25,972
Kör bilen runt baksidan
och jag träffar dig där.
383
01:16:28,018 --> 01:16:29,846
I kväll.
384
01:17:07,535 --> 01:17:09,363
Lever hon för helvete?
385
01:17:11,322 --> 01:17:13,150
Hon sover.
386
01:17:13,193 --> 01:17:16,066
Mina pengar.
387
01:17:17,110 --> 01:17:19,199
Pengar, pengar, pengar,
pengar.
388
01:17:24,030 --> 01:17:25,989
Jag vill köpa tjejen.
389
01:17:27,730 --> 01:17:29,253
Vad?
390
01:17:29,296 --> 01:17:30,950
Sälj henne till mig.
391
01:17:32,343 --> 01:17:33,779
Hon måste ha messat
med huvudet big time.
392
01:17:39,829 --> 01:17:41,918
30 000.
393
01:17:41,961 --> 01:17:44,137
Allt jag fick.
394
01:17:50,013 --> 01:17:52,232
Du menar verkligen allvar
om det här, eller hur?
395
01:17:59,587 --> 01:18:01,764
Vi pratar bra,
kvalitetsprodukt här.
396
01:18:01,807 --> 01:18:04,288
Premium hora
från Ryssland.
397
01:18:04,331 --> 01:18:07,944
Inte något skum
Thailändsk skit.
398
01:18:07,987 --> 01:18:11,599
Hon kostade mig 30 tusen.
399
01:18:13,601 --> 01:18:15,429
Tre tusen till.
400
01:18:20,826 --> 01:18:22,349
Jag säljer inte.
401
01:18:22,393 --> 01:18:24,700
Varför?
402
01:18:26,527 --> 01:18:28,529
Det är ingen bra affär
för mig.
403
01:18:31,184 --> 01:18:33,273
Jag gör inte det här
att göra 10 % vinst.
404
01:18:33,317 --> 01:18:38,235
Jag vill mjölka henne,
mjölka henne och mjölka henne.
405
01:18:38,278 --> 01:18:39,497
Sälj henne till mig.
406
01:18:40,759 --> 01:18:44,110
Jag tror att din hörsel
är borta, farfar.
407
01:18:44,154 --> 01:18:47,592
Jag säljer inte skit
till dig.
408
01:18:47,635 --> 01:18:49,159
- Sälj henne till mig!
- Ta av mig för fan!
409
01:19:05,958 --> 01:19:07,960
Det har du fått vara
en bra tjej va?
410
01:19:11,224 --> 01:19:12,965
Låt henne gå.
411
01:19:15,011 --> 01:19:17,840
Sälj henne till mig.
412
01:19:18,928 --> 01:19:22,322
Varför tar du inte din pistol
413
01:19:22,366 --> 01:19:25,935
och skjuta upp den
din muslimska röv,
414
01:19:25,978 --> 01:19:27,632
Mohammed.
415
01:19:28,676 --> 01:19:30,591
Du kör.
Ja.
416
01:19:30,635 --> 01:19:33,072
Du gör ett misstag
efter den andra.
417
01:19:33,116 --> 01:19:35,205
Sälj henne till mig.
418
01:19:35,248 --> 01:19:37,773
Din förhandling
teknik...
419
01:19:37,816 --> 01:19:40,079
är mycket imponerande.
420
01:19:44,344 --> 01:19:45,650
Gå!
421
01:19:50,829 --> 01:19:51,743
Ah!
422
01:20:02,667 --> 01:20:04,625
Skjuta.
423
01:20:12,546 --> 01:20:13,678
Hej, är du okej?
424
01:20:19,510 --> 01:20:20,554
Vakna.
425
01:20:31,130 --> 01:20:33,480
Gå ut ur bilen med din
händer där vi kan se dem,
426
01:20:33,524 --> 01:20:35,178
och gå ner på marken.
427
01:20:39,182 --> 01:20:40,574
Är du okej?
428
01:20:40,618 --> 01:20:42,315
Behaga.
429
01:20:42,359 --> 01:20:43,621
Snälla vakna.
430
01:20:43,664 --> 01:20:45,841
Lägg dina vapen
ut genom fönstret nu.
431
01:20:51,934 --> 01:20:53,631
Jag är ledsen.
432
01:20:53,674 --> 01:20:55,154
Då tar vi dig
till ett sjukhus.
433
01:20:56,547 --> 01:20:58,897
Du kommer att klara dig.
434
01:21:02,422 --> 01:21:04,555
Vad heter du?
435
01:21:07,253 --> 01:21:08,428
Sade.
436
01:21:21,702 --> 01:21:23,400
Tack.
437
01:21:27,970 --> 01:21:30,146
Gå ut ur bilen med din
händer där vi kan se dem,
438
01:21:30,189 --> 01:21:31,887
och gå ner på marken.